Delivery free of charge if your order is more than 200 EUR.

 Change/returns of goods: Zajo Outdoor s.r.o., Ul. 29. augusta 1646/6, 924 01 Galanta, Slovakia, Tel.: +421 908 725 791, italy@zajo.net

Logo Zajo Menu
 

Istruzioni di manutenzione e lavaggio

Grazie per aver acquistato il prodotto Zajo.
Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, si prega di leggere questo libretto istruzioni.
Potete trovare li le informazioni su come pulire e conservare correttamente i prodotti Zajo.
I nostri prodotti sono realizzati con materiali di qualita, materiali funzionali, moderni, che richiedono una manutenzione particolare.
Non dovrete piu preoccuparvi della manutenzione perche e semplice, basta osservare alcune regole di base.
Il rispetto di tali regole e importante per buon funzionamento dei prodotti.

  • Abbigliamento:
    • Principi di base
    • Cotone
    • Poliammide
    • Biancheria funzionale
      • Polipropilene
      • Polyester
      • La lana merino
    • Strato di isolamento termico, materiali pile
    • Prodotti con imbottitura in piuma
    • Prodotti con imboture sintetiche
    • Materiali con membrane
    • Impregnazione
  • Stuoia di campeggio
  • Maniche
  • Bastoncini telescopici
  • Zaini
  • Tende

Abbigliamento

Principi di base:

  • Prima di utilizzare il prodotto lavarlo. Si rimuove finitura e lo sporco dall’ materiale. Alleviare il materiale di finitura del prodotto e eventuali impurita, che possono avere per ottenere il prodotto nel processo di fabbricazione o di immagazzinamento. Seguire sempre simboli di cura dei prodotti indicati sull'etichetta del prodotto.
  • Durante il lavaggio in lavatrice e necessario rimuovere di tutto cio che e dannoso per il materiale. Attenzione alle cose dimenticate in tasche o altri prodotti lavati contemporaneamente.
  • Abbottonare, fissare i ganci, chiudere velcro per non danneggiare il materiale delicato.
  • Lavare, asciugare e stirare prodotti sempre rovesciati.
  • Lavare prodotti separatamente da altri tessuti con tessuti identici.
  • Controllare la temperatura di lavaggio consigliata, di solito e di 30 ° C, non credere il vostro sentimento soggettivo.
  • La maggior parte dei prodotti realizzati di materiali funzionali non ha bisogno di essere stirati, perche sono materiali sintetici. Se il prodotto e comunque stirato non superare mai la temperatura indicata sull'etichetta del prodotto!
  • Per il lavaggio degli materiali funzionali usare solo specificamente indirizzate detersivi liquidi.
  • Non aggiungere additivi (candeggina, ammorbidente o addolcitori d'acqua) al lavaggio degli materiali funzionali. Candeggina e addolcitori d'acqua fanno cambiare colore di prodotto, o addirittura a distruggere il prodotto.
  • Ammorbidenti creano progressivamente un rivestimento sulle fibre. Questo rimuove proprieta funzionali delle fibre, intasa pori di diaframma che riduce o addirittura elimina completamente permeabilita al vapore attraverso la membrana cosi, o degrada la membrana.
  • Dopo il lavaggio, e necessario sciacquare accuratamente i vestiti, in modo da eliminare i residui di detersivo ed impurezze.
  • Non lasciare vestiti dopo il lavaggio in lavatrice, rimuovere immediatamente e iniziare ad asciugare.
  • Prodotti mai ad asciugare al sole o radiatori. Questo puo scolorire il prodotto e causare danni alle sue caratteristiche funzionali.
  • Non lasciare prodotto bagnato o contaminato in uno zaino per tempo inutilmente lungo.
  • Non lasciare prodotti esposti alla luce diretta del sole e dalle alte temperature.
  • Quando si prevede di non utilizzare il prodotto di membrana per un lungo periodo di tempo e bene avere un prodotto pulito e conservato in un luogo buio come un armadio. Se il prodotto deve essere conservato piegato assicurarsi che non sia esposto a una pressione eccessiva dagli altri vestiti.
  • Mai applicare deodoranti, profumi e altri cosmetici direttamente al prodotto.
  • Anche se i prodotti ha il trattamento antipiling che riduce caratteristici degli i fiochi di avere nodi, per certa sollecitazione meccanica nei prodotti ce ne sono sempre nodi.
  • Nodi sono parte di una caratteristica intrinseca di fiocco ma e un materiale funzionale a comodo.
  • Questa affermazione e garantita dal produttore di materiale. Questo problema visivo non influenza la funzionalita del prodotto e non puo essere soggetto a qualsiasi rivendicazione.

Cotone

Tessuti di cotone possono essere lavati in un ciclo di lavaggio standard con centrifughe ad alta velocita, tessuti bilanci a 60 ° C, colorati a 40 ° C, e neri a 30 ° C. Prima di lavare il prodotto, seguire i simboli sull'etichetta. Se il prodotto e con stampa, l’alta temperatura distruggera la stampa. Pertanto, e necessario lavare questi prodotti solo a 30 ° C. Prodotti con etichette o stampe si lavano sempre dentro e fuori. Prodotti con etichette non devono essere asciugati a asciugatrice. Non stirare sulla stampa.
Lavare separatamente vestito dall’ denim perche durante i primi cicli di lavaggio si cambia il colore. Colore si stabilizza dopo alcuni lavaggi. Assicurarsi che non si utilizza un prodotto che ha un effetto sbiancante.

Poliammide

(3XDRY, DryPro, Cordura, Schoeller Keprotec, Schoeller Dynatec, Outdare)

Fibre poliammidiche si possono lavare in lavatrice, usare ciclo delicato a temperature di 30-40 ° C e con normali detergenti. Durante lavaggio tamburo non dovrebbe essere completamente riempito al top, fibre sintetiche si durante il lavaggio sgualciscono. Evitare la strizzatura troppo intensa. Non utilizzare ammorbidente per mantenere le proprieta funzionali della fibra! Prodotti di poliammide possono essere asciugati in asciugatrice a basse temperature. Si consiglia di utilizzare un ciclo speciale per abbigliamento sportivo. Se necessario, stirare prodotti alla temperatura piu bassa.

Biancheria funzionale

Durante lavaggio tamburo non dovrebbe essere completamente riempito al top, fibre sintetiche si durante il lavaggio sgualciscono. Per il lavaggio a mano non fare intensa spremitura e non torcere il materiale per lo stesso motivo. Non utilizzare ammorbidente per mantenere la proprieta funzionale della fibra!
Durante i momenti di forte sudorazione si consiglia risciacquare prodotto immediatamente dopo l'uso con abbondante acqua tiepida. Questo consentira di evitare danni dovuti ad effetti a lungo termine di sudore aggressivo. Biancheria funzionale puo essere fatto da fibre diverse, o loro miscele. Per manutenzione seguire le indicazioni sull'etichetta. Ma qui sono i principi fondamentali di cura in base alla composizione chimica delle fibre:

Polipropilene

Polipropilene ha la piu bassa capacita di assorbimento di tutte le fibre funzionali, cosi lo sporco non vincola nelle fibre, ed e facile da lavare in acqua fredda. Si asciuga bene e rapidamente. La fibra e parzialmente resistente ai batteri e funghi, e molto forte,  ma sottoposte a temperatura elevata. Pertanto, puo essere lavato in lavatrice fino a 30-40 ° C. Non asciugare la biancheria in asciugatrice e non stirare la biancheria. Le fibre si danneggiano cosi. Lavare sempre girato dentro e fuori per evitare strappi di fibre molto sottili.

Polyester

(Coolmax, Polartec Power Dry)

Biancheria poliestere si puo lavare a mano o in lavatrice in ciclo delicato a temperature di 30-40 ° C e con normali detergenti. Fibre di poliestere sono piu resistenti alle temperature piu elevate rispetto polipropilene, biancheria intima dovete asciugare a basse temperature, e stirare a bassa temperatura.

La lana merino

Lana Merino prodotto naturale al 100%, usando moderni metodi di elaborazione ad un livello qualitativamente superiore. Alcune proprieta di un'onda sono migliore di fibre artificiali.
Lana merino puo essere lavata in lavatrice, in ciclo delicato a 30-40 ° C, non e necessario utilizzare un programma speciale per la lana.
Asciugare lana in modo libero o in asciugatrice a bassa temperatura.

Strato di isolamento termico, materiali pile

(Polartec Thermal pro, Polartec Power Stretch, Polartec Wind Pro, Polartec Classic Micro, ZeroTherm )

Materiale fleece e lavabile in lavatrice sull’ ciclo per sintetici, ad una temperatura di 30-40 ° C, seguire il simbolo sull'etichetta dell'indumento. I prodotti si possono lavare con i detersivi liquidi convenzionali. Applicazione di polveri solidi non e raccomandato. Il detergente non puo contenere candeggina e sbiancanti. Non usiamo addolcitori e ammorbidenti. Tamburo non dovrebbe essere completamente riempito al top. Tra le i vestiti nella lavatrice e la parte superiore del tamburo dovrebbe essere divario di larghezza almeno 10-15 cm. Vestiti hanno spazio per muoversi durante il lavaggio e fibre sintetiche non si raggrinzano. A meno che i prodotti di fleece non hanno alcune applicazioni speciali, generalmente possono essere asciugati in asciugatrice a bassa temperatura, selezionare il ciclo per l'abbigliamento sportivo. Prodotti di fleece non si possono stirare a bassa temperatura, pressione di stiro cambia proprieta isolanti.
Se pensate che il vostro prodotto ha bisogno di stirare, usare un ferro da stiro a vapore verticale, o stiro classico con una sufficiente scossa pressione di vapore. Tra il ferro da stiro e il prodotto ponetevi tessuto di cotone sottile. Posizionare il ferro di stiro leggermente sulla superficie del tessuto di cotone, non pressare ed dare colpi di vapore.
Pressione di vapore e la sua temperatura assicurano piegatura di prodotto.

Prodotti con imbottitura in piuma

(RealDown)

Prodotti con imbottitura in piuma si lavano in lavatrice separatamente a ciclo delicato. Riempire il tamburo a meta, non riempire mai completamente il tamburo. Per il lavaggio si consiglia di utilizzare detersivi liquidi per il lavaggio di piume, o anche normale detergente liquido. Non aggiungere ammorbidente. Prodotti con imbottitura in piuma si asciugano nella asciugatrice in programma speciale per essiccazione di piuma. Aggiungere alcune palline da tennis bianchi puri nell’ tamburo di essiccatrice. Palline agitando le piume durante l'asciugatura e contribuiscono a mantenere la distribuzione uniforme della piume nell’ prodotto. Prodotti con imbottitura in piuma si asciuga liberamente, in questo caso, il prodotto puo essere essiccato per diversi giorni. Posizionare liberamente il prodotto di mettere per l'essiccazione e ad intervalli regolari e scuoterlo cosi che piuma si disporre equamente e asciuga accuratamente. Piume umida si rompere e impigliarsi in ciuffi, riducendo cosi in modo significativo la proprieta isolanti, quindi prima di riporre la giacca lavata nell'armadio assicurarsi che sia davvero completamente asciutto. Questo non si fa solo dopo il lavaggio, asciugare prodotto sempre bene dopo l'uso in caso di pioggia. Non conservare prodotti con imbottitura in piuma in sacchetti di compressione, o compressi. Conservare appesi a una gruccia.

Prodotti con imboture sintetiche

(Thermolite, Primaloft)

Imbottiture sintetiche portano lavaggio in lavatrice e asciugatura molto bene. Per la manutenzione di queste imboture seguire le istruzioni per la manutenzione del materiale di superficie. Prima che sia un prodotto con imboture sintetiche mete nell'armadio, accertarsi sempre che l’imbotura sia completamente asciutta, non solo dopo il lavaggio e l'asciugatura, ma dopo aver indossato. Tenete a mente che nell’ vello forse sono vapori umidi prodotte durante lo sport.
Non conservare prodotti in sacchetti di compressione, o compressi. Conservare appesi a una gruccia.

Materiali con membrane

(Venturex, Pontetorto No Wind, Polartec Power Shield, 360_Vertigo, Sympatex, eVent, Dermizax)

Tutti i materiali con membrana si lavano in lavatrice in ciclo delicato a 30 ° C. Si consiglia di utilizzare solo detersivi liquidi speciali per le membrane, che sono piu solubili di detersivi liquidi convenzionali. Detersivi liquidi classici possono ostruire i pori della membrana, riducendo la permeabilita al vapore della membrana. Durante il lavaggio nella macchina selezionare uno o due cicli di risciacquo in piu, cosi che si eliminano i residui di detersivo sull’ prodotto. Indumenti fortemente contaminati devono essere macerate prima del lavaggio e lavare a mano con sapone nucleare o sapone di cocco. Per il lavaggio a mano non strofinare meccanicamente il materiale basta premere delicatamente e sciacquare.
Vestiti di materiale con membrane non strizzare a mano o non tentare di rimuovere l'acqua con un movimento rotatorio. Potrebbe danneggiare la membrana.
Per il professionista lavaggio a secco chiedere di fare sciacquato in puro distillato solvente e impregnazione.

Impregnazione (ripristino di idrorepellenza)

Tutti i nostri indumenti sono dotati di membrana idrorepellente. Questa l'idrorepellenza puo ridurre nel tempo per impatto del uso meccanico, attacchi chimici e sbalzi di temperatura. Attenzione: non confondete idrorepellenza con impermeabilizzazione. Durata di trattamento idrorepellente dipende anche dalla cura di abbigliamento e intensita d'uso. Ridotta capacita di respingere l'acqua viene riflessa cosi che pioggia non forma gocce sul tessuto e l'acqua si assorbe nella superficie superiore del tessuto. Abbigliamento diventa pesante e formazione di film d'acqua di conseguenza causa una riduzione della permeabilita al vapore. E pertanto necessario fare impregnazione di prodotto nel tempo dall'uso e lavaggio. Si consiglia di fare impregnazione a spruzzo sula superficie superiore del tessuto, dopo il lavaggio del abbigliamento. Nei negozi outdoor potete acquistare prodotti di impregnazione.

Stuoia di campeggio

Per gonfiare stuoia di campeggio non utilizzare gonfiatoi, pompe ad aria ecc. Non lasciare una stuoia soffiata (valvola chiusa) nei giorni caldi in tenda, in auto o alla luce solare diretta. Proteggere la stuoia di campeggio di fronte di fiamme libere, scintille, braci, stufa calda, una lampada o altre fonti di calore. Proteggere la superficie della stuoia di fronte acqua con molto cloro dalla piscina, per esempio. Scegliere un luogo adatto per fissare una stuoia di campeggio in cui verra utilizzata, in modo da non forare o causare danni. Prestare particolare attenzione di pietre taglienti, ciottoli, rami, aghi, coni, erba secca e altri oggetti appuntiti. Se si fa buco, usare la colla e toppa per riparare, secondo il manuale. Conservare stuoia espansa (preferibilmente piatta) con una valvola aperta. Imbottitura in schiuma mantiene l’espansione cosi, l'umidita accumulata puo uscire fuori,
e strati impermeabili non saranno disturbati a causa di umidita, funghi o altri microrganismi.
Non conservare stuoia in posto bagnato o umido (umidita relativa 60%) alla temperatura di 0 ° C a +40 ° C. Assicurarsi sempre che la stuoia sia asciutta prima di riporla. Pulire con sapone neutro, acqua tiepida e una spugna o un panno morbido. La valvola deve essere chiusa per evitare che l'acqua entra all'interno. Asciugare stuoia in aria col valvola aperta. In ogni caso, non asciugare in sole o a fonti di calore dirette.

Maniche

Conservare maniche secche. Muffa e causata dalla umidita, che puo nel tempo causare danni e indebolire la fibra del materiale. Maniche devono essere conservati lontano da alte temperature, agenti ossidanti, candeggina e luce diretta del sole. Se maniche sono veramente sporchi, basta lavarli a mano col sapone e acqua tiepida, sciacquare bene e lasciare asciugare all'aria.
Mai lavare in lavatrice e asciugare in asciugatrice!

Bastoncini telescopici

Bastoncini telescopici non sono difficili da conservare. Non usare bastoncini come una leva. Si piegano o rompono facilmente. Il piu delle volte questo puo accadere quando bastone si infili nei piccoli buchi. Pertanto, e necessario di usura anelli anche in estate. Il piu grande pericolo per bastoncini e di chiudere bastoncini bagnati e non li usare per un lungo periodo. Poi c'e l'ossidazione duralluminio (polvere bianca) tra i due tubi. Puo essere che i bastoncini non si aprono o si creano le macchie antiestetiche e croste superficiali. Pertanto piu adatta prevenzione e l'asciugatura. Dopo trekking, soprattutto dopo piogge, asciugare bastoncini.

Zaini

Conservare zaino secco dopo aver usato. Muffa e causata dalla umidita, che puo nel tempo causare danni e indebolire la fibra del materiale. Lo zaino deve essere conservato lontano da alte temperature, agenti ossidanti, candeggina e luce diretta del sole. Se lo zaino e davvero sporco, lavarlo a mano con sapone e acqua tiepida, sciacquare bene e lasciare asciugare all'aria. Mai lavare in lavatrice e asciugare in asciugatrice!

Tende

Dopo ogni utilizzo, e necessario pulire adeguatamente e asciugare la tenda prima conservazione. Tenda puo essere pulita solo a mano con acqua calda e una spugna, altrimenti si viola il rivestimento. Vita del pavimento e della tenda puo essere prolungata con preparato di impregnazione destinati a tale scopo.

Prima di montare la tenda:

  • Selezionare luogo senza pietre, rami e altri oggetti duri o taglienti.
  • Non montare la tenda sotto gli alberi.
  • In condizioni di vento non orientare ingresso della tenda controvento.